Today’s Gospel shows Jesus on his way to raise up a little girl who “is not dead but sleeping.” The narrative of his journey is interrupted by another miracle, the healing of the “flow of blood” from a woman in the crowd surrounding him. The story sounds very graphic; whoever is recounting it saw what happened before his eyes, and remembers it vividly.
Yet all said, there is more to this story than meets the eye. The synagogue official is desperate about the fate of his sick little girl. But Jesus seems calm, collected and not at all in a hurry. When a messenger rushes on to the scene to tell the synagogue official that his daughter has died, Jesus’ only comment is the apparently inappropriate, “Do not fear, only believe.” When Jesus remarks, without even seeing the child, “she is not dead but sleeping”, he is laughed at. But by the words “Talitha, kumi” he raises her up and restores her to her without doubt thankful and joyful parents.
The word “kumi” is a Hebrew command which means “Arise!” It is the link with Jesus’ command to the synagogue official, “Do not fear, only believe.” It is the prelude to a conversion of heart, followed by the command “Shuv!” which means “Turn around!”, a 180ยบ turn which takes us back in the direction from which we came. When the Prodigal son returns to his father from pig-keeping in a gentile country (the lowest to which a Jewish man of Jesus’ time could sink), he says to himself, “I will arise and go to my father and say, ‘Father, I have sinned against heaven and against you’!” Arise and go; kum and shuv. He has turned back from sin towards his father, as we are called to turn away from sin towards Our Father in heaven. When Jesus calls on the synagogue official saying, “Do not fear, only believe,” he is calling upon the man to believe in him. As in last week’s gospel, in the midst of the storms of life, Jesus brings calm. It is no doubt because the others scoffed that Jesus would not let them into the house. He required of them that they have faith in him because of whom he is, not merely because of the miracles he performs.
And yet, they already have an example in front of them before he even reaches the synagogue official’s house. The woman with the flow of blood does have faith in him, that he can heal her, that “If I touch even his garments, I shall be made well.” Jesus, being whom he is, is aware of the healing that has just taken place; the whole crowd must have been pressing in against him, yet her touch is different because of her faith. In fact, his response to her is, “Your faith has made you well.” Yet despite seeing this sign and hearing his response about faith in their very presence, they scoff at his power to “wake up” the little girl. But even here, we must remember that to “fall asleep” is often a euphemism for death, which in turn tells us something about Jesus’ attitude towards death, to be destroyed by his Resurrection.
Jesus calls us, too, to believe in him, not because of miracles or even the “gospel values” (that dreadful term!) he teaches, but because of whom he is. We are called to have faith in him as a person, to turn away from our sins and to be converted back to him. Today’s stories abound with this message of faith and conversion. May they also become our own story, that his words may resound in our hearts: “Do not fear, only believe!”
